使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,006件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 9510705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日は泳がないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
YouTubeが落ちてるんだ。
英語の訳
- YouTube is down.
出典: Tatoeba文番号 9286098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何て素敵なお家なの！
英語の訳
- What a beautiful house!
- What a nice house!
出典: Tatoeba文番号 9065868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お茶でもどうですか？
英語の訳
- Would you like to have a cup of tea?
- How about some tea?
出典: Tatoeba文番号 8875105
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ落ち込んでるの？
英語の訳
- Are you still depressed?
出典: Tatoeba文番号 8725954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
階段から落ちたよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663981
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
梯子から落ちたよ。
英語の訳
- I fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここは落ち着くよ。
英語の訳
- I feel safe here.
出典: Tatoeba文番号 8657770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このお茶美味しい。
英語の訳
- This tea tastes good.
- This tea is good.
出典: Tatoeba文番号 8635934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お出口は左側です。
英語の訳
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.
出典: Tatoeba文番号 8612272
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
俺たちは知ってる。
英語の訳
- We know.
出典: Tatoeba文番号 7486092
TatoebaHic_SpaceCC BY 2.0 FR
巨人は落ちやすい。
英語の訳
- Giants fall easily.
出典: Tatoeba文番号 5885702
TatoebajoejamesCC BY 2.0 FR
何か落ちましたよ。
英語の訳
- You dropped something.
出典: Tatoeba文番号 5845189
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お宅はどちらですか？
英語の訳
- Where is your house?
- Where's your house?
出典: Tatoeba文番号 3508032
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
そこで落ち合おう。
英語の訳
- Meet me there.
出典: Tatoeba文番号 3496850
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
弟はとても早口だ。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3475204
TatoebatomoCC BY 2.0 FR
ちょっと落ち着け。
英語の訳
- Get a hold of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3455738
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは俺の友達だ。
英語の訳
- Tom is my friend.
- Tom's my friend.
出典: Tatoeba文番号 3366953
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お茶を持ってきて。
英語の訳
- Bring tea.
出典: Tatoeba文番号 3366823
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは川に落ちた。
英語の訳
- Tom has fallen into the river.
- Tom fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 2706829
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムが落っこちた。
英語の訳
- Tom fell down.
出典: Tatoeba文番号 2638126
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは落っこちた。
英語の訳
- Tom fell down.
出典: Tatoeba文番号 2638124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは億万長者だ。
英語の訳
- Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 2098035
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そちらこそお疲れ。
英語の訳
- Thank you for your work as well.
出典: Tatoeba文番号 1734183