使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,006件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お昼ご飯中ですか？
英語の訳
- Are you eating lunch?
出典: Tatoeba文番号 2437156
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR
こっちへおいで。
英語の訳
- Come here.
- Come over here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 2152589
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お待ちください。
英語の訳
- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 1507523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車をお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a car?
出典: Tatoeba文番号 1142563
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お門違いですよ。
英語の訳
- Don't put the saddle on the wrong horse.
- You're barking up the wrong tree.
出典: Tatoeba文番号 226545
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一年中雨が多い。
英語の訳
- They have much rain all year round.
- They get a lot of rain all through the year.
- There's lots of rain all year.
出典: Tatoeba文番号 190223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
TatoebaCC BY 2.0 FR
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは男です。
英語の訳
- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
出典: Tatoeba文番号 166725
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水中を泳げるかい？
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 143660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122156
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は川に落ちた。
英語の訳
- He fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 103019
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は方向音痴だ。
英語の訳
- He has no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 100046
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は落ちぶれた。
英語の訳
- He came down in the world.
出典: Tatoeba文番号 99106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は父親似だ。
英語の訳
- She takes after her father.
出典: Tatoeba文番号 86889
TatoebaYueBeiCC BY 2.0 FR
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
携帯が床に落ちた。
英語の訳
- My phone fell on the floor.
出典: Tatoeba文番号 12703160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お茶は飲みません。
英語の訳
- I never drink tea.
出典: Tatoeba文番号 12698822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちにおいでよ。
英語の訳
- Come over here.
- Come on up here.
出典: Tatoeba文番号 12515161
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284