使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,006件25件表示
私の弟は１年生です。
英語の訳
- My brother is a first-year student.
出典: Tatoeba文番号 162999
私はお茶が好きです。
英語の訳
- I like tea.
出典: Tatoeba文番号 161224
私は気落ちしていた。
英語の訳
- I was deeply discouraged.
- I was discouraged.
出典: Tatoeba文番号 157729
私達の仲も終わりね。
英語の訳
- We'll be finished!
出典: Tatoeba文番号 151932
私達は大いに笑った。
英語の訳
- We all laughed and laughed.
出典: Tatoeba文番号 151413
私達は討議を終えた。
英語の訳
- We closed the discussion.
出典: Tatoeba文番号 151387
自由にお持ち下さい。
英語の訳
- Please take one.
出典: Tatoeba文番号 149700
順番をお待ち下さい。
英語の訳
- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.
出典: Tatoeba文番号 147576
小銭をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any small change?
出典: Tatoeba文番号 146927
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
誰かをお待ちですか。
英語の訳
- Are you waiting for anybody?
出典: Tatoeba文番号 136955
潮が満ち始めている。
英語の訳
- The tide is coming in.
出典: Tatoeba文番号 126146
町は村よりも大きい。
英語の訳
- Towns are larger than villages.
出典: Tatoeba文番号 126109
朕はおもしろうない。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 125733
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
番号をお間違えです。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- You've got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121171
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼は一流の音楽家だ。
英語の訳
- He is a musician of the first rank.
出典: Tatoeba文番号 109848
彼は音楽に夢中です。
英語の訳
- He is mad about music.
出典: Tatoeba文番号 109496
彼は金持ちだと思う。
英語の訳
- I think him to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108188