使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うまくやって行くを含む例文一覧
うまくやって行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全51件25件表示
例文 25 件うまくやって行く
1 / 3次の25件
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
ミラノまでどうやって行くつもり？
英語の訳
- How are you going to Milan?
出典: Tatoeba文番号 3401048
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
英語の訳
- A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
出典: Tatoeba文番号 1063558
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189856
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
英語の訳
- Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
出典: Tatoeba文番号 170666
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
英語の訳
- My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 81366
パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to Park Street?
出典: Tatoeba文番号 198537
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
英語の訳
- Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
出典: Tatoeba文番号 174271
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
英語の訳
- The question whether we should go or stay comes next.
出典: Tatoeba文番号 173382
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
英語の訳
- The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
出典: Tatoeba文番号 148670
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
英語の訳
- I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175656
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
英語の訳
- The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
出典: Tatoeba文番号 121741
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
英語の訳
- A time will soon come when people can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 144425
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to Park Street from here?
- Could you please tell me how to get to Park Street from here?
出典: Tatoeba文番号 224783
メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつもうまく行った。
英語の訳
- Mary has always been successful in everything she has done.
出典: Tatoeba文番号 194819
あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。
英語の訳
- At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
出典: Tatoeba文番号 2992091
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
英語の訳
- The approaching exam, they knew, would be quite easy.
出典: Tatoeba文番号 183763
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
英語の訳
- From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
出典: Tatoeba文番号 145220
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
英語の訳
- About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
出典: Tatoeba文番号 8651678
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
英語の訳
- Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
出典: Tatoeba文番号 150033
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
英語の訳
- When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
出典: Tatoeba文番号 75861
学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。
英語の訳
- Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.
出典: Tatoeba文番号 8616017
人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。
英語の訳
- Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
出典: Tatoeba文番号 10387251
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
英語の訳
- He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
出典: Tatoeba文番号 381356