使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつの日にかを含む例文一覧
いつの日にかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全790件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
英語の訳
- She gave birth on Monday to her first child.
出典: Tatoeba文番号 90268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議は次の日曜日に開催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10284657
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
日本の七夕はいつなのでしょうか。
英語の訳
- When is Japan's Tanabata festival?
出典: Tatoeba文番号 8888516
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
英語の訳
- April 12th is the International Day of Human Space Flight.
- The World Space Party is every April 12th.
- April 12th is Yuri's Night.
出典: Tatoeba文番号 2718476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
疲れたよ。大変な一日だったもの。
英語の訳
- I'm tired. It's been a long day.
出典: Tatoeba文番号 2167146
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
TatoebagrantortinoCC BY 2.0 FR
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
- Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
出典: Tatoeba文番号 353456
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハリウッドには昔日の面影はない。
英語の訳
- Hollywood isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 197863
TatoebaCC BY 2.0 FR
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
TatoebaCC BY 2.0 FR
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が出発した日の夜に着いた。
英語の訳
- I arrived on the night he left.
出典: Tatoeba文番号 154456
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 141455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大学での初日はかなり退屈だった。
英語の訳
- My first day in the university was rather boring.
出典: Tatoeba文番号 137650
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
英語の訳
- They went fishing yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来週の月曜日に必ずお返しします。
英語の訳
- I'll give it back next Monday without fail.
出典: Tatoeba文番号 78652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871