使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつの日かを含む例文一覧
いつの日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,004件25件表示
先日彼女は映画を見に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107914
あなたの誕生日はいつですか。
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
出典: Tatoeba文番号 237463
いつまで日本にいるのですか。
英語の訳
- Until when will you be in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- Until when will you stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228778
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
その手紙の日付はいつですか。
英語の訳
- What's the date of the letter?
出典: Tatoeba文番号 209504
その税法案は昨日可決された。
英語の訳
- The tax bill was passed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 208629
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
会合は次の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185298
君はいつ日本に来たのですか。
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 177903
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
昨日は全くついていなかった。
英語の訳
- It just was not my day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169964
次の会議は数日中に開かれる。
英語の訳
- The next meeting will take place in a few days.
出典: Tatoeba文番号 150306
次の日曜日に参りましょうか。
英語の訳
- Shall I come next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150237
台風の余波で２日間停電した。
英語の訳
- There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137788
彼女は寝て二日酔いを治した。
英語の訳
- She slept off her hangover.
出典: Tatoeba文番号 88597
明日、月見の会があるだろう。
英語の訳
- They will have a moon-viewing party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80663
次の日は、一歩も歩けなかった。
英語の訳
- The next day, I couldn't walk at all.
- The day after, I couldn't walk a single step.
- The next day, I couldn't walk a single step.
出典: Tatoeba文番号 13201460
3月22日は「世界水の日」です。
英語の訳
- March 22 is World Water Day.
出典: Tatoeba文番号 12700799
昨日は、すごい蒸し暑かったね。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732706
会議は次の月曜日に開かれます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9106892
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
先週の月曜日の午後、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8692222
あいつ昨日も同じ服着てなかった？
英語の訳
- Aren't those the same clothes he was wearing yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3565438
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454