使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,037件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は熱で体が火照っていた。
英語の訳
- She was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 1102950
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
議題のリストを作ってもらえる？
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 1099118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつも約束を守っているだろ。
英語の訳
- I always keep my word.
出典: Tatoeba文番号 228691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
TatoebaCC BY 2.0 FR
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
TatoebaCC BY 2.0 FR
その綱を引っ張ってください。
英語の訳
- Please haul on the rope.
- Please pull the rope.
出典: Tatoeba文番号 210710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
TatoebaCC BY 2.0 FR
行って皿洗いを手伝いなさい。
英語の訳
- Go and help wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 173356
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
殺人犯はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The murderer hasn't been arrested yet.
出典: Tatoeba文番号 169541
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please give me a hand with my homework.
出典: Tatoeba文番号 163315
TatoebaCC BY 2.0 FR
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もがその法律を知っている。
英語の訳
- Everyone knows the law.
出典: Tatoeba文番号 136701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父の手伝いをしなかった。
英語の訳
- He didn't help his father.
出典: Tatoeba文番号 100394
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
TatoebaCC BY 2.0 FR
名前の綴りを言ってください。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 80782
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の親父、いっつも怒ってんだ。
英語の訳
- My dad is always angry.
出典: Tatoeba文番号 11924269
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺はいつだってお前の友達だよ。
英語の訳
- I'll always be your friend.
出典: Tatoeba文番号 11656891