使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,037件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 4144831
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皿洗いを手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
- Could you help me wash the dishes?
- Can you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057202
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
TatoebaCC BY 2.0 FR
ママのお手伝いをしたって？
英語の訳
- You helped Mommy?
出典: Tatoeba文番号 195318
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
出典: Tatoeba文番号 187462
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の宿題を手伝った。
英語の訳
- I helped him with his homework.
出典: Tatoeba文番号 153877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with my homework.
- Help me with my homework, please.
出典: Tatoeba文番号 147855
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の出産予定は７月だ。
英語の訳
- She's going to have a baby in July.
- She will give birth in July.
出典: Tatoeba文番号 94307
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
病院へ連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 13138019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
付き合ってまだ一ヶ月です。
英語の訳
- We've only been dating for a month.
出典: Tatoeba文番号 11467398
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは至って普通のことだ。
英語の訳
- This is perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 11296155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ゲームって、まだ続いてるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056001
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先月は頑張って働いたんだ。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 10881948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝えないと言ったはずだ。
英語の訳
- I said I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10570159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつの秘密知ってるんだ。
英語の訳
- I know his secret.
出典: Tatoeba文番号 10489204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつら、穴掘ってんだよ。
英語の訳
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 10098777