英語候補
- I don't know about ... but
- it may be possible for ... but
英語表現
いざしらず
いざ知らずは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
5文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
知
N4知
チ / し.る / し.らせる
小学2年8画矢
- know
- wisdom
例文
例文
見出し例文
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
例文データ分解あり
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼(かれ)ならいざ知らず私(わたし)ではその試験には合格できっこない
元データの記号を見る
彼(かれ) なら いざ知らず~ 私(わたし)[01] で(#2028980) は 其の[01]{その} 試験 には 合格[01] 出来っこない{できっこない}~
例文データ分解あり
昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
昔ならいざ知らず今(いま)はもメールもある
元データの記号を見る
昔 なら いざ知らず 今(いま) は も メール(#1132620)[01] も 有る{ある}
TatoebaCC BY 2.0 FR
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
英語の訳
- Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.
出典: Tatoeba文番号 180082
いざ知らずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。