英語候補being friend-zonedbeing regarded by someone as a nice person but not as a potential romantic partner