使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,743件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足が汚れているよ。
英語の訳
- Your feet are dirty.
出典: Tatoeba文番号 139877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は雨を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は赤の他人だよ。
英語の訳
- He is a total stranger to me.
- He's a total stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 103101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれ買ってあげようか？
英語の訳
- Shall I buy that for you?
出典: Tatoeba文番号 12925964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰よりも愛してます。
英語の訳
- I love you more than I've ever loved anyone.
出典: Tatoeba文番号 12003647
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
あの木、倒れそうだよ！
英語の訳
- Looks like that tree is going to fall down!
出典: Tatoeba文番号 11086269
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
これ買ってあげようか？
英語の訳
- Do you want me to buy this for you?
- Shall I buy this for you?
出典: Tatoeba文番号 10906789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは青りんごだよ。
英語の訳
- This is a green apple.
出典: Tatoeba文番号 10824400
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に一度会ってるよ。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 10738726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
天気は荒れ模様です。
英語の訳
- The weather is stormy.
出典: Tatoeba文番号 10690368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれ、したいんだよね？
英語の訳
- You want to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10630205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれは北斗七星だよ。
英語の訳
- That's the Big Dipper.
出典: Tatoeba文番号 10574270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれは面白かったよね？
英語の訳
- That was interesting, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 10557860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれって、トムのよ。
英語の訳
- That's Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9954361
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれはトムのものよ。
英語の訳
- That's Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9954360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰にでもあることよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
出典: Tatoeba文番号 9795448
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼って元ＦＢＩなんだよ。
英語の訳
- He's former FBI.
出典: Tatoeba文番号 9628755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれもいい映画だよ。
英語の訳
- That's a good movie, too.
出典: Tatoeba文番号 9107034
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれがバス停ですよ。
英語の訳
- That is the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 8933016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫が開いてるよ。
英語の訳
- The refrigerator is open.
- The fridge is open.
出典: Tatoeba文番号 8649364