使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの手この手を含む例文一覧
あの手この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全403件25件表示
例文 25 件あの手この手
1 / 17次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の手袋、どこにある？
英語の訳
- Where are my gloves?
出典: Tatoeba文番号 8653979
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子は手がかかる。
英語の訳
- That boy is a handful.
出典: Tatoeba文番号 230968
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あの子、上手に滑るねぇ！
英語の訳
- How well that girl skis!
出典: Tatoeba文番号 230985
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙はあなた宛だ。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 221342
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙は君宛てです。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 221334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子は手に負えないよ。
英語の訳
- He is an unmanageable child.
出典: Tatoeba文番号 231330
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに君宛の手紙がある。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 224431
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これを上げるの手伝って。
英語の訳
- You wanna help me lift this up?
出典: Tatoeba文番号 217629
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
これは学生相手の店です。
英語の訳
- This is a store that caters specially to students.
出典: Tatoeba文番号 184210
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
この手紙はその老婆宛です。
英語の訳
- This letter is to the old woman.
出典: Tatoeba文番号 1484945
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに手のないナベがある。
英語の訳
- Here is a pan without handles.
出典: Tatoeba文番号 224417
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このセーターは手編みです。
英語の訳
- This sweater is made by hand.
出典: Tatoeba文番号 223608
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあの男とは手を切った。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 161564
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は考古学者の助手である。
英語の訳
- He is an archeologist's assistant.
出典: Tatoeba文番号 107344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
答えの分かる人は手を挙げて。
英語の訳
- Raise your hand if you know the answer.
出典: Tatoeba文番号 10161352
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
- The meaning of this letter is unclear.
出典: Tatoeba文番号 1075883
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに２枚の切手があります。
英語の訳
- Here are two stamps.
出典: Tatoeba文番号 224514
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この手の本はあまり読まない。
英語の訳
- I don't read this kind of book much.
- I don't read this kind of book very often.
出典: Tatoeba文番号 221356
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙は宛名が違っている。
英語の訳
- This letter is wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 221336
あの手この手の語句ページに戻る
1 / 17次の25件