英語候補
- hastily
- in a hurry
- in a panic
- helter-skelter
英語表現
あたふた
あたふたは英語で？
オノマトペ副詞サ変名詞
基本情報
読み
あたふた
- アタフタ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
例文データ分解あり
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店(みせ)の連中がいつもあたふたしている(する)のを知っていたからチップをグラスの下(した)に置いたのだ
元データの記号を見る
店(みせ) の 連中 が 何時も[01]{いつも} あたふた~ 為る(する){している} の を 知る{知っていた} から チップ(#1077740)[01] を グラス(#1046430)[01] の 下(した)[01] に 置く[01]{置いた} のだ
例文データ分解あり
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら(する)仕事がたくさんあってアタフタした(する)
元データの記号を見る
出社 為る(する){したら} 仕事[01] が 沢山{たくさん} 有る{あって} あたふた{アタフタ} 為る(する){した}
例文データ分解あり
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの(あの)奨学金がもらえなかったら今でもあたふたしていた(する)かもね
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 奨学金 が 貰う{もらえなか} ったら[01] 今でも あたふた 為る(する){していた} か も ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼女はあたふたとここを去った。
She left here with haste.
彼女はあたふたとここを去った
元データの記号を見る
彼女[01] は あたふた{あたふたと} 此処[01]{ここ} を 去る[01]{去った}
近い語句